REGULAMENT Concurs sport vision „CUMPARA cu cardul sport & bonus SI SCANEAZA QR code-ul PENTRU PREMIU INSTANT”

1.  Organizatorii concursului

Concursul este organizat de: Sport Vision Trading S.R.L (în continuare Sport Vision), persoană juridică română, cu sediul în București, Str. Dinu Vintilă Nr. 11, Clădirea Eurotower, Et. 7, Sector 2, București, înregistrată la Oficiul Registrului Comerțului sub nr. J40/14169/2014, având Cod Unic de Înregistrare  RO 33878190 denumit în continuare Organizator, în conformitate cu prevederile prezentate în prezentul Regulamentul Oficial al Concursului (denumit în continuare “Regulament Oficial”/”Regulament”) fiind obligatoriu pentru toți Participanții.

Prezentul Regulament poate fi consultat gratuit de orice persoană interesată, atât la Departamentul Relații cu Clienții din cadrul magazinelor participante la Campanie, cât și in format electronic, prin accesarea website-ului www.buzzsneakers.ro.

Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica şi/sau completa Regulamentul, precum și dreptul de a suspenda și/sau  înceta, și/sau întrerupe desfășurarea Campaniei, cu condiția înștiințării prealabile a participanților cu privire la orice modificare a vreuneia din prevederile acestuia. Orice modificări/completări aduse prevederilor acestui Regulament vor fi cuprinse în acte adiționale şi vor fi comunicate către public prin publicarea pe site-ul www.buzzsneakers.ro

2. Temeiul legal. Perioada de desfășurare a campaniei

2.1. Prezenta Campanie se desfăşoară în conformitate cu prevederile Ordonanţei Guvernului nr. 99/2000 privind comercializarea produselor şi  serviciilor pe piaţă, cu modificările ulterioare.

2.2. Concursul se desfășoară în perioada 6.04.2023 - 30.04.2023, iar Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica, a întrerupe sau a prelungi campania în orice moment, din pricina unor eventuale împrejurări excepționale, independente de voința Organizatorului, anunțând publicului larg acest lucru. După data încheierii Campaniei, Organizatorul nu mai are nicio responsabilitate şi nu îşi mai asumă nicio obligație în legătură cu orice circumstanță care ar putea eventual conduce la concluzia actualității sau continuării Campaniei.

3. Locul de desfășurare al concursului

Campania se desfășoară in toate magazinele Buzz de pe teritoriul Romaniei (exclusiv), aparținând Organizatorului, conform listei din Anexa 1 a prezentului Regulament (denumite in continuare «Magazine Participante»), în conformitate cu prevederile prezentului Regulament şi este accesibilă oricărui client al Magazinelor Participante, persoană fizică, care acceptă termenii şi condițiile prezentului Regulament;

4. Dreptul de participare la concurs
   1. În cadrul Concursului poate participa orice persoană fizică cu domiciliul sau reședința pe teritoriul României care detine un card de fidelitate SPORT&BONUS client al Magazinelor Participante si care cumpara cu cardul de fidelitate SPORT&BONUS in perioada campaniei de minim 599 lei din magazinele BUZZ.
   2. În aceasta campanie nu au voie să participe proprietarii magazinelor, angajații SPORT VISION  (indiferent daca se afla in timpul serviciului sau nu), sotul/sotia, rudele de gradul I ale acestora și toți cei implicați în organizarea acestei campanii precum si sotul/sotia sau rudele de gradul I ale acestora.și toți cei implicați în organizarea acestei campanii.
   3. Vârsta minimă de participare este de 18 ani.
   4. Persoanele juridice nu sunt eligibile pentru a participa la Campanie.
   5. Participarea la aceasta campanie implică cunoașterea și acceptarea integrală a prezentului regulament.
   6. Premiile acordate in magazin vor fi inmanate persoanelor eligibile numai in baza unui proces verbal de predare-primire a premiului, in care se vor consemna seria cardului Sport&Bonus, numele si prenumele castigatorului si datele de individualizare ale tipului de premiu castigat care vor fi afisate in pagina web dedicata fiecarui premiu; pentru premiile Campaniei care depasesc valoarea de 600 RON per premiu, se va consemna si CNP-ul câștigătorului in vederea raportării premiilor către organele fiscale. Procesul verbal de predare-primire al premiului va fi intocmit in doua exemplare in original, din care unul va ramane la castigator si unul va ramane la Organizator.
   7. În cazul în care, în urma verificărilor desfășurate de către organizator, rezulta ca în procesul de participare nu a fost respectat prezentul Regulament, organizatorul își rezervă dreptul de a retrage participanților premiul obținut ca rezultat unor astfel de activități. Participarea la aceasta campanie promoțională implica acceptarea prevederilor prezentului Regulament.

5. Premiile campaniei

• Premiile campaniei sunt puse la dispoziție de către Organizator, pe loc, de catre un reprezentant al Organizatorului la casa de marcat in Magazinele Participante;
• Premiile instant castigate de fiecare participant eligibil constau intr-un QR code pe care il vor extrage dintr-o urna disponibila la casa de marcat si vor fi afisate intr-o pagina web, in urma scanarii acelui QR code;
• QR code-urile ce contin premiile instant vor fi distribuite in mod aleatoriu catre magazinele participante BUZZ, numarul total al acestora fiind de 8500 de premii instant / QR code-uri.
• Premiile acordate nu se pot preschimba în bani sau în alte produse.
• Premiile care vor fi afisate in urma scanarii vor putea fi revendicate pana la data de 30.04.2023 indiferent de tipul lor: vouchere de discount la cumparaturi viitoare sau premii fizice (produse din portofoliul magazinelor BUZZ), detaliate in prezentul regulament.
• Premiile instant sunt de 2 tipuri: vouchere de discount la cumparaturi viitoare sau premii fizice conform listei din prezentul regulament (produse din portofoliul magazinelor BUZZ).
• Premiile instant constand in vouchere de discount pot fi folosite de catre Participanti la cumparaturi viitoare pana la data de 30.04.2023, dupa aceasta data voucherele de reducere nu mai pot fi folosite, iar Participantii nu mai au dreptul si nu mai pot ridica pretentii de nicio natura din partea Organizatorului cu privire  la prezenta Campanie si valorificare a voucherelor.
• Voucherele de discount pot fi utilizate indiferent de valoarea cumparaturilor si sunt aplicabile pentru produsele cu pret intreg din magazinele Participante.
• Pentru a beneficia de discount-ul acordat in baza voucherului, Participantul va prezenta voucherul din  pagina web dedicata operatorului casei de marcat in vederea aplicarii acestuia. Un voucher de cumparaturi poate fi folosit o singura data.
• Premiile campaniei sunt detaliate mai jos dupa cum urmeaza:

Cu exceptia voucherelor, premiile Campaniei nu se pot suplimenta cu bani de catre client pentru achizitia altor produse din Magazinele Participante. Pentru evitarea oricărui dubiu, daca un client câștiga un tricou cu o valoare de pana in 150 Ron, acesta nu va putea suplimenta premiul cu o suma de bani pentru a achizitiona un produs mai scump.

Cu exceptia voucherelor, premiile Campaniei sunt disponibile în limita stocului existent din fiecare magazin în parte și nu sunt marcate cu ambalaje/etichete promoționale care să semnalizeze prezenta Campaniei.

6. Mecanismul concursului si condiții de inscriere

Campania se desfășoară exclusiv pe teritoriul României, in toate magazinele Buzz de pe teritoriul Romaniei conform Anexei nr. 1, apartinand Organizatorului si în perioada menționată la SECTIUNEA 2.

Pentru a fi eligibil, fiecare participant va trebui să îndeplinească cumulativ următoarele condiții:

• Să cumpere de minim 599 lei pe același bon fiscal, produse comercializate de către Organizator din Magazinele Participante in perioada campaniei.
• Să utilizeze cardul de fidelitate SPORT&BONUS la cumparaturi;
• Să extraga din urna prezenta la casa de marcat, la indicatia casierului, un QR code pe care il va scana ulterior pentru a descoperi premiul instant castigat.
• să nu încalce în niciun fel prezentul Regulament Oficial.

Pentru fiecare bon fiscal, de minimum 599 de lei, clientul va beneficia de un singur premiu instant / cod QR. Premiul instant / codul QR se acorda per bon fiscal cu valoarea minima mentionata mai sus. Astfel, acelasi bon, cu o valoare dubla/tripla a pragului de achizitie nu da dreptul participantului la doua/trei premii instant.

7. Acordarea si validarea premiului
   1. În circumstanțe deosebite și care nu depind de Organizator, acesta nu își asumă responsabilitatea pentru imposibilitatea acordării premiilor.
   2. Validarea participantului in conformitate cu prevederile prezentului Regulament si înmânarea premiului se va realiza de către angajații Organizatorului direct in magazin.
   3. Fiecare Participant va primi dupa fiecare achizitie de produse conform art. 6 un QR code conține unul dintre premiile instant mentionate in art. 5, in limita stocurilor disponibile de QR code-uri conform art. 5. In cazul in care Participantul refuza QR code-ul se va considera ca acesta refuza ferm si neechivoc sa participe si sa se inscrie in prezenta Campanie in vederea acordarii premiilor instant si nu poate ridica pretentii de nicio natura din partea Organizatorului cu privire prezenta Campanie si acordarea premiilor instant din prezenta Campanie.

8. Responsabilitate
   1. Organizatorul este îndreptățit să ia toate măsurile necesare în caz de tentativă de fraudă a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii sau imaginea Organizatorului sau a afiliaților acestuia.
   2. Organizatorul nu răspunde în niciun fel pentru daunele directe sau indirecte care rezultă din participarea la Campanie, cu excepţia cazului în care acestea se datorează unor acte de neglijenţă gravă sau unor acte intenţionate ale Organizatorul sau ale persoanelor pentru care Organizatorul trebuie să răspundă.
   3. Organizatorul este absolvit de orice răspundere pentru toate prejudiciile suferite de către Participant şi/sau de către persoanele care îi reprezintă legal în legătură cu produsele achiziţonate.
   4. Organizatorul nu va fi răspunzător pentru niciunul dintre prejudiciile ce ar putea fi suferite de către câștigător în legatură cu premiile câștigate, indiferent de natura acestor prejudicii cu excepția situațiilor expres prevăzute de lege și care ar institui o astfel de raspundere
   5. Organizatorul va acorda premiul în conformitate cu specificațiile acestui Regulament Oficial. Orice hotărâre asupra concursului luata de către Organizator este finală și nu se supune nici unui recurs.
   6. Organizatorul nu se va implica în niciun schimb de corespondență și nici nu se va angaja în vreo comunicare cu privire la concurs, câștigători, probleme procedurale sau rezultatele concursului, exceptând cele menționate prin Regulamentul Oficial.
   7. Participantul înțelege și recunoaște ca va fi singurul responsabil și ca va acoperi oricare și toate prejudiciile cauzate Organizatorului ca urmare a încălcării drepturilor terților prin comentariul încărcat, inclusiv dar fără limitare, drepturile de proprietate intelectuală.
   8. Organizatorul nu își asuma responsabilitatea pentru:

• probleme de ordin tehnic sau de incapacitate a participantului (erori ale browserelor, probleme ale conexiunii la internet, probleme de hardware sau software ale device-ului cu care accesează site-ul, incapacitatea Participantului de a lucra pe calculator/telefon sau de a naviga pe internet) pe care le-ar putea întâmpina aceștia la accesarea premiilor din campanie prin scanarea QR code-urilor, din motive ce nu țin de Organizatori;
• orice încercare de participare la campanie făcută în afara perioadei definite în prezentul regulament;
• erori cauzate de folosirea altor tehnologii decât cele indicate de către Organizator în regulament;
• situațiile în care anumite persoane eligibile în campanie sunt în incapacitate de a participa parțial sau integral la concurs, dacă această incapacitate se datorează unor circumstanțe aflate în afara controlului pe care Organizatorul le poate exercita în mod rezonabil;
• imposibilitatea Câștigătorului de a intra în posesia premiului, din cauze independente de voința Organizatorului.

9. Prelucrarea datelor cu caracter personal
   1. Datele cu caracter personal ale participanților sunt prelucrate de către Organizator, în scopul desfășurării Concursului, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 679/2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE („Regulamentul”) și ale Legii nr. 190/2018.
   2. Prelucrarea datelor cu caracter personal menționate in cuprinsul prezentului capitol, se realizează strict conform Politicii de Confidențialitate disponibilă pe website și strict pentru scopuri legate de organizarea și desfășurarea prezentei Campanii, împreuna cu îndeplinirea obligațiilor legale care incumbă în sarcina Organizatorului.
   3. În măsura în care se impune acordarea unor premii mai mari de 600 Ron, Operatorul are obligatia de a prelucra o serie de date suplimentare din cadrul CI (ex: CNP), conform prevederilor legale, în vederea raportării câștigurilor către organele fiscale.
   4. Organizatorul direct sau prin intermediul persoanelor împuternicite, colectează, stochează și prelucrează date cu caracter personal, după cum urmează:
   5. Datele personale ale Participanților câștigători ai Campaniei sunt prelucrate pe perioada desfășurării acesteia și ulterior încheierii Campaniei în vederea îndeplinirii unor obligații legale care incumbă în sarcina Organizatorului sau în scopuri de arhivare, conform următoarelor scopuri de prelucrare:

1. Furnizarea premiilor și gestionarea sesizărilor și/sau a întrebărilor legate de prezenta Campanie utilizând canalele indicate în cadrul Regulamentului.
2. : În vederea îndeplinirii scopului menționat în cadrul punctului a), temeiurile de prelucrare sunt reprezentate, după caz de: (a) contractul încheiat cu participantii și reprezentat de Regulamentul campaniei; (b) obligațiile legale incidente și în baza cărora Operatorul trebuie să primească și să gestioneze sesizările și întrebările adresate acestuia împreună cu (c) interesul legitim constând în necesitatea de gestionare a sesizărilor și/sau întrebărilor utilizatorilor și utilizarea feedback-ului în vederea îmbunătățirii serviciilor și/sau produselor oferite de Operator.
2. Pentru îndeplinirea obligațiilor legale care incumbă Operatorului în contextul premiilor acordate, in vederea personalizării premiului în funcție de sex, vârstă și măsuri inclusiv a obligațiilor în materie fiscală, precum și în materie de arhivare (daca se impune).
3. : În vederea îndeplinirii scopului menționat în cadrul punctului b), prelucrarea datelor utilizatorilor este necesară în vederea îndeplinirii unor obligații legale de către Organizator. Furnizarea datelor utilizatorilor în acest scop este necesară. Refuzul furnizării datelor poate avea drept consecință imposibilitatea Operatorului de a respecta obligațiile legale care le revin și deci imposibilitatea de a vă oferi premiile câștigate.
3. În vederea constatării, exercitării sau apărării drepturilor aparținând Carrefour în justiție, dacă va fi cazul.
4. : În vederea îndeplinirii scopului menționat în cadrul punctului c), temeiul de prelucrare îl reprezintă interesul legitim al Operatorului care constă în luarea măsurilor și întreprinderea formalităților necesare pentru constatarea, exercitarea sau apărarea drepturilor acestuia in justitie.

1. Furnizarea de către participanți a datelor cu caracter personal poate fi o obligație legală sau o obligație necesară pentru încheierea unui contract și este necesară pentru a putea beneficia de premiile oferite prin intermediul acestei Campanii. Refuzul de a furniza/prelucra datele cu caracter personal în condițiile descrise prin prezentul Regulament ori furnizarea incorectă/incompletă a acestora poate atrage imposibilitatea participării valabile la această Campanie si respectiv imposibilitatea revendicării premiului.
2. Datele cu caracter personal colectate în cadrul Campaniei pot fi dezvăluite autorităților, în cazurile în care Operatorul trebuie să respecte obligațiile impuse de legislația în vigoare sau către persoane împuternicite de Organizator pentru a oferi suport in vederea derulării prezentei Campanii.
3. Suplimentar, și numai în măsura în care este necesar, datele personale vor putea fi de asemenea dezvăluite si următoarelor categorii de terți: societăți care furnizează produse și servicii Operatorului sau Împuternicitului, cum ar fi agenții de marketing terțe, furnizori de sisteme IT și furnizorii de servicii de asistență aferenți, inclusiv furnizorii de servicii de telecomunicații pentru realizarea unor copii de rezervă și/sau recuperare în caz de dezastru, partenerilor care prestează servicii de securitate informatică sau alte entități cum ar fi autorități de reglementare, contabili, auditori, avocați sau alți experți externi, în cazul în care activitatea lor necesita aceste informații. Terții cărora le sunt transmise sau puse la dispoziție informațiile personale ale Participanților, în temeiul paragrafelor de mai sus, sunt limitați (prin lege și prin contract) cu privire la modul în care pot folosi aceste date. Operatorul se asigura că orice terți cărora le sunt divulgate voluntar date cu caracter personal sunt supuși obligațiilor de confidențialitate și securitate în acord cu prezentul capitol și legislația aplicabilă.
4. Cu excepția celor detaliate mai sus, Operatorul nu va divulga vreunui terț datele personale prelucrate în legătură cu prezenta Campanie, fără a anunța persoanele vizate, sau, dacă este cazul, fără a obține în prealabil consimțământul acestora.

Persoanele Împuternicite vor primi și vor ține cont de instrucțiunile ce pot fi trimise periodic de către Organizator în format electronic sau pe un suport fizic, cu privire la modul în care vor fi prelucrate datele cu caracter personal ale participanților/câștigătorilor în cadrul Campaniei.

Cu excepția datelor cu caracter personal menționate în prezenta secțiune, Organizatorii nu vor colecta și implicit nu vor prelucra alte date personale.

1. Persoanele vizate de prezenta prelucrare sunt persoanele fizice care se înscriu în campanie potrivit prezentului Regulament Oficial, indiferent dacă se dovedește ulterior ca acestea nu îndeplineau condițiile pentru a fi considerate participant potrivit prezentului regulament oficial.
2. Datele participanților la Campanie sunt stocate pentru o perioada de 1 an de la data finalizării Campaniei, pentru respectarea termenului general de formulare a plângerilor sau contestațiilor. Cu toate acestea și în măsura în care acordarea premiilor este în mod direct/indirect coroborată cu achiziția unor produse, respectiv cu emiterea unor bonuri/facturi (documente financiar fiscale), vă informăm că aceste categorii de date, în măsura în care există, nu pot fi șterse, întrucât Societatea are obligația legală de a prelucra astfel de date și de a păstra în continuare datele. În conformitate cu legislația fiscală acestea reprezintă documente justificative pentru emiterea facturilor pentru comenzile efectuate de către dumneavoastră si pentru furnizarea premiilor. Aceste date vor fi prelucrate în continuare de Societate în conformitate cu obligațiile legale și pot fi șterse doar după ce aceste obligații legale încetează să se mai aplice sau dacă legea permite Societății să înceteze prelucrarea și să șteargă datele.
3. Documentele justificative care stau la baza acordării premiului, cum sunt procesele verbale de acordare sunt păstrate pentru o perioada de 1 an de la închiderea anului financiar relevant, pentru a putea fi prezentate autorităților financiare competente, la solicitarea acestora.
4. Potrivit legislației privind protecția datelor cu caracter personal aveți dreptul de a ne solicita accesarea, ștergerea, rectificarea datelor dumneavoastră, restricționarea prelucrării, precum și dreptul de a solicita portabilitatea datelor și de a vă opune prelucrării, în limitele și condițiile prevăzute de legislația privind prelucrarea datelor cu caracter personal. De asemenea, aveți dreptul de a formula plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal în cazul în care considerați că v-au fost încălcate drepturile la adresa plangere@dataprotection.ro. Pentru mai multe informații, consultați informațiile disponibile pe site-ul web oficial al autorității.
5. Monitorizarea respectării cerințelor legale în acest domeniu este asigurată inclusiv de către responsabilul cu protecția datelor desemnat în cadrul Organizatorului, având următoarele date de contact: protectiadatelor@sportvision.ro

10. Litigii

Eventualele litigii apărute între Organizatori și participanții la concurs se vor rezolva pe cale amiabilă sau în cazul în care aceasta nu va fi posibilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele judecătorești competente. Legea aplicabilă este legea română.

Organizatorul este îndreptăţit să ia toate măsurile pe care le considerã necesare în caz de tentativă de fraudă a acestei Campanii, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea sau costurile acestei Campanii.

11. Încetarea înainte de termen a concursului

Forţa majoră reprezintă orice eveniment care nu poate fi controlat, remediat sau prevăzut, independent de voinţa Organizatorului şi a cărui apariţie îl pune în imposibilitatea de a îndeplini obligaţiile asumate prin acest Regulament. Organizatorul va fi exonerat de orice răspundere dacă derularea Campaniei este împiedicată sau întârziată de un caz de forţă majoră sau dacă, urmare a unei astfel de situaţii de forţă majoră, Organizatorul este împiedicat să își execute oricare din obligaţiile asumate conform acestui Regulament.

Concursul poate înceta înainte de termen, în cazul apariției unui eveniment ce constituie forță majora sau în cazul imposibilității Organizatorului, din motive independente de voința sa, de a continua concursul potrivit Regulamentului oficial. Situațiilor avute în vedere mai sus le sunt asimilate și actele de putere publica ale unei instanțe competente sau ale altei autorități publice competente care împiedică derularea concursului potrivit regulamentului oficial. În situațiile avute în vedere în aceasta secțiune, Organizatorul nu mai are nicio obligație către Participanți. Încetarea înainte de termen a concursului urmează a fi adusă la cunoștință publica în modalitățile prevăzute la SECȚIUNEA 1.

Dacă o situaţie de forţă majoră – definitã conform legii - împiedică sau întârzie total sau parţial executarea privind îndeplinirea obligaţiilor sale pentru perioada în care această îndeplinire va fi împiedicată sau întârziată, conform art. 1082 şi 1083 Cod Civil. Organizatorul, dacă invocă forţa majoră, este obligat să comunice Participanţilor la Campanie existenţa acesteia în termen de 5 (cinci) zile lucrătoare de la apariţia cazului de forţă majoră.

12. Taxe și impozite

Orice obligaţie de natură fiscală în legătură cu premiul câștigat este în sarcina exclusivă a câștigătorului, cu excepţia situatiei in care Organizatorul are obligația de a reține de a vira impozitul datorat pentru veniturile constând în premiul acordat câștigătorului cu cetățenie română în conformitate cu prevederile art. 77 alin (4) din Codul Fiscal aprobat prin legea 571 din 22/12/2003, cu modificările și completările ulterioare.

13. Alte Clauze

În cazul în care o anumită prevedere a prezentului Regulament este declarată nulă, celelalte prevederi rămân valabile/valide în măsura în care pot produce efecte juridice chiar în absența condiţiilor declarate nule. În măsura posibilului, condițiile anulate se înlocuiesc cu o altă reglementare rezonabilă, validă juridic, care să corespundă cât mai mult scopului prevederilor lipsite de validitate.

ANEXA 1 – MAGAZINE PARTICIPANTE